1 00:00:11,580 --> 00:00:15,740 Nu vrei să visezi din nou? 2 00:00:16,000 --> 00:00:20,920 Acum mă cheamă să mă întorc la început 3 00:00:21,510 --> 00:00:25,910 Dorind la lumina stelelor 4 00:00:25,950 --> 00:00:30,770 Pe cer, hai să pictăm o ușă pentru mâine 5 00:00:31,340 --> 00:00:35,550 Pășește pe noua scenă, nu fi timid 6 00:00:36,540 --> 00:00:41,510 Voi accepta provocarea lui Dumnezeu 7 00:00:41,810 --> 00:00:43,680 Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic! 8 00:00:43,690 --> 00:00:46,240 Haideti! Merge! Merge! Panica mare 9 00:00:46,250 --> 00:00:50,990 Nu-mi pasă de limite, nu regret 10 00:00:51,100 --> 00:00:56,540 Fă-mă mai dur, chiar dacă pierd 11 00:00:56,720 --> 00:01:01,440 Nimic nu mă va opri, nici nu mă încerca 12 00:01:01,590 --> 00:01:03,750 So-Zets☆Cho-Zets☆Dynamic! 13 00:01:03,760 --> 00:01:06,400 Să mergem! Da! Dă o lovitură! 14 00:01:06,410 --> 00:01:10,780 Continuați să pompați puterea 15 00:01:11,170 --> 00:01:14,740 ceva mai mare așteptând nu atât de departe 16 00:01:27,450 --> 00:01:29,680 [NARATOR] Anterior, pe Dragon Ball Super, 17 00:01:29,720 --> 00:01:32,420 a început producția un mare film Saiyaman! 18 00:01:32,020 --> 00:01:33,690 MARELE SAIYAMAN VS DOMNUL. SATAN 19 00:01:32,450 --> 00:01:34,820 Actorul din spatele măștii a fost insuportabilul 20 00:01:34,890 --> 00:01:37,460 arogant star de film, Barry Kahn, 21 00:01:37,490 --> 00:01:40,390 și Gohan însuși a devenit cascadorul lui! 22 00:01:41,500 --> 00:01:43,130 [GOHAN mormăie] 23 00:01:46,800 --> 00:01:48,000 Ce dracu--? 24 00:01:48,040 --> 00:01:50,800 [NARATOR] Dar tocmai când Gohan s-a instalat în noua lui slujbă, 25 00:01:50,840 --> 00:01:54,610 Jaco a sosit în urmărirea lui extratereștrul parazit, Watagash! 26 00:01:54,640 --> 00:01:56,410 [JACO] Mare Saiyaman! 27 00:01:56,440 --> 00:01:59,550 Nu știu cine este în spatele acelei măști, 28 00:01:59,580 --> 00:02:06,520 dar nu am nicio îndoială că gazda lui Watagash ești tu! 29 00:02:06,550 --> 00:02:10,120 Marele tun spațial, angajați-vă! 30 00:02:23,740 --> 00:02:25,840 [Ambele țipă] 31 00:02:25,870 --> 00:02:27,570 [MAN 74A] Acum ce atacă? 32 00:02:27,610 --> 00:02:29,710 [MAN 74B] Așteaptă! E marele Saiyaman! 33 00:02:29,740 --> 00:02:32,280 Trebuie să filmeze un film! 34 00:02:32,310 --> 00:02:34,380 A fost un bărbierit atent. 35 00:02:39,150 --> 00:02:40,590 [GOHAN, țipă CACAO] 36 00:02:46,430 --> 00:02:49,360 Este o undă de șoc puternică. 37 00:02:49,400 --> 00:02:51,130 Mai ești aici? 38 00:02:51,170 --> 00:02:53,100 De data asta nu voi rata! 39 00:02:53,130 --> 00:02:54,270 --[GOHAN] Uau, uau, uau! --[CACAO] Salvează-mă! 40 00:02:54,300 --> 00:02:56,840 --Nu trage, eu sunt! Go-han. --Nu! Zboară departe! 41 00:02:56,870 --> 00:02:59,270 Cine este "Han?" Și eu sunt nu merg nicăieri! 42 00:02:59,310 --> 00:03:01,540 Starea ta nu va fi lucrează la mine, Watagash. 43 00:03:01,580 --> 00:03:03,380 [CACAO] Haide! Să plecăm de aici! 44 00:03:03,410 --> 00:03:05,510 [JACO] Acum să apeși încet trăgaciul. 45 00:03:05,550 --> 00:03:08,550 [GOHAN] Jaco, stai. Eu sunt, Gohan! 46 00:03:08,580 --> 00:03:09,680 Uau, tu ești! 47 00:03:09,720 --> 00:03:11,150 Asta am spus! 48 00:03:11,190 --> 00:03:13,520 [JACO] Goku nu este la fel de capabil, fiu neinspirator! 49 00:03:13,560 --> 00:03:14,590 Hei! 50 00:03:14,620 --> 00:03:16,690 Ai putea suporta să fii putin mai increzator. 51 00:03:16,720 --> 00:03:17,820 [chicoti] 52 00:03:17,860 --> 00:03:19,790 Deci, stai, ce anume esti pana la cap, 53 00:03:19,830 --> 00:03:21,390 si de ce o face implică zborul în jur 54 00:03:21,430 --> 00:03:22,660 porți acest costum șchiop? 55 00:03:22,700 --> 00:03:24,430 Nu e prost! 56 00:03:24,470 --> 00:03:26,330 E cam prost. 57 00:03:31,640 --> 00:03:33,640 Deci, ce este un parazit al minții? 58 00:03:33,680 --> 00:03:36,540 Sunt rele. Al ăsta numele este Watagash. 59 00:03:36,580 --> 00:03:38,280 Pe cont propriu, este inofensiv. 60 00:03:38,310 --> 00:03:40,680 Dar este atras de întuneric în inimile oamenilor. 61 00:03:40,720 --> 00:03:43,650 Daca simte asta, el se prinde. 62 00:03:43,690 --> 00:03:45,720 Odată ce găsește o gazdă și se contopește cu ei, 63 00:03:45,790 --> 00:03:48,350 le dă puteri supraomenești! 64 00:03:50,230 --> 00:03:52,390 Cel mai rău dintre toate, cu cât inima unei gazde este mai întunecată, 65 00:03:52,430 --> 00:03:55,230 cu cât acele puteri devin mai puternice. 66 00:03:55,260 --> 00:03:58,260 Acest mic parazit odată a doborât o întreagă planetă. 67 00:03:58,300 --> 00:04:01,530 [ruie] 68 00:04:03,340 --> 00:04:05,470 [JACO] Și acum toți senzorii mei spune-mi că se ascunde 69 00:04:05,510 --> 00:04:07,070 chiar aici pe Pământ. 70 00:04:07,110 --> 00:04:08,740 Dacă lumea este în joc, nu mai spune. 71 00:04:08,780 --> 00:04:10,480 Nu vom lăsa chestia asta rămâne în libertate 72 00:04:10,510 --> 00:04:12,080 chiar și cu o secundă mai mult. 73 00:04:12,110 --> 00:04:13,410 Mă duc să-mi aduc ajutor tatălui! 74 00:04:13,450 --> 00:04:15,250 [JACO] Stai, oprește-te! 75 00:04:15,280 --> 00:04:17,650 Așa cum au trecut lucrurile desfășurat aici, nu am avut de ales 76 00:04:17,690 --> 00:04:19,350 dar să îți explic, dar este de fapt 77 00:04:19,390 --> 00:04:21,320 ar trebui să fie un caz top-secret. 78 00:04:21,360 --> 00:04:22,620 Deci hai să păstrăm această mică vânătoare de insecte 79 00:04:22,660 --> 00:04:24,320 doar între tine și mine, bine? 80 00:04:24,360 --> 00:04:25,520 [GOHAN] Dar nu ar fi mai ușor... 81 00:04:25,560 --> 00:04:26,790 [JACO] În schimb, te voi ajuta. 82 00:04:26,830 --> 00:04:28,230 Îți voi păstra mică întâlnire de zbor 83 00:04:28,260 --> 00:04:29,460 un secret de la soția ta. 84 00:04:29,530 --> 00:04:31,260 Jucând repede și liber, nu? 85 00:04:31,300 --> 00:04:33,630 Ce-- Stai! Nu-l înșel pe Videl! 86 00:04:33,670 --> 00:04:36,300 --În regulă. te aud. --Hei, Gohan! 87 00:04:36,340 --> 00:04:38,170 [GOHAN geme] De îndată ce găsești acel lucru, 88 00:04:38,210 --> 00:04:40,710 spune-mi. Trebuie să jet! 89 00:04:42,240 --> 00:04:45,480 [JACO] Cum îi place unui lame-o el a luat toate fetele? Huh. 90 00:04:46,580 --> 00:04:49,750 [RAT 74A scârțâind] 91 00:04:55,390 --> 00:04:58,190 [CACAO] Uite, pot fi un idol pop celebru, 92 00:04:58,230 --> 00:05:00,790 dar acum sunt doar al tău idol pop fata de alături 93 00:05:00,830 --> 00:05:03,130 îndrăgostit nebunește cu Marele Saiyaman! 94 00:05:03,160 --> 00:05:04,600 Dar eu sunt un super-erou! 95 00:05:04,630 --> 00:05:07,030 Asta înseamnă răufăcători vin mereu după mine 96 00:05:07,070 --> 00:05:08,400 si cei apropiati mie! 97 00:05:08,440 --> 00:05:10,440 Dacă sunt îndrăgostit de tine, te voi pierde, 98 00:05:10,470 --> 00:05:12,170 de aceea nu voi fi cu tine! 99 00:05:12,210 --> 00:05:14,210 Acum du-te! Uită că ne-am întâlnit vreodată! 100 00:05:14,240 --> 00:05:16,510 Sunt sigur că mai există altul bărbat acolo pentru tine. 101 00:05:16,540 --> 00:05:19,710 Cine poartă pelerina, dar nu este un super-erou! 102 00:05:19,750 --> 00:05:22,380 Vă rog să înțelegeți. Pentru că protejez oamenii, 103 00:05:22,420 --> 00:05:23,750 Eu aparțin poporului. 104 00:05:23,790 --> 00:05:27,350 Acesta este destinul al Marelui Saiyaman! 105 00:05:27,390 --> 00:05:30,090 [CACAO] Îl inviți pe Gohan în apartamentul meu? 106 00:05:30,120 --> 00:05:32,090 [BARRY] Da. Spune că ai nevoie de ajutor 107 00:05:32,130 --> 00:05:33,490 repetă o scenă mare cu mine, 108 00:05:33,530 --> 00:05:35,390 dar sunt prea ocupat cu antrenorul meu personal. 109 00:05:35,430 --> 00:05:38,300 Ține-l acolo toată noaptea, si eu ma ocup de restul. 110 00:05:38,330 --> 00:05:39,630 [CACAO] ce faci? 111 00:05:39,670 --> 00:05:43,770 Hei, este prietenul tău, Barry K! Am un pont pentru tine. 112 00:05:43,810 --> 00:05:47,610 Identitatea senzației pop Noua jucărie pentru băiat a lui Cocoa Amaguri. 113 00:05:47,640 --> 00:05:50,740 Stabiliți-i apartamentul în seara asta și vei obține niște fotografii fierbinți. 114 00:05:50,780 --> 00:05:53,080 [Șoptește] Hei, așteaptă, ce scot din toate astea? 115 00:05:53,110 --> 00:05:54,650 Și eu am o carieră, știi! 116 00:05:54,680 --> 00:05:56,280 --[bipuri] --[BARRY] Da? 117 00:05:56,320 --> 00:05:58,680 Am auzit ultimul tău album vânzările sunt la toaletă. 118 00:05:58,720 --> 00:06:00,090 [gafâie] 119 00:06:00,120 --> 00:06:02,050 Ajută-mă doar cu acest plan, și mă voi asigura 120 00:06:02,120 --> 00:06:04,120 personajul tău rămâne în jur pentru toată trilogia. 121 00:06:04,160 --> 00:06:07,190 [chicotește] afară toată noaptea la o starletă acasă! 122 00:06:07,230 --> 00:06:09,730 Odată ce a ajuns în ziare, Viața lui Gohan se va prăbuși 123 00:06:09,760 --> 00:06:12,630 mai repede decât poți număra ridurile mele inexistente! 124 00:06:12,670 --> 00:06:14,670 Încearcă să furi reflectoarele lui Barry Kahn 125 00:06:14,700 --> 00:06:16,740 si vei pierde tot ce tii drag! 126 00:06:16,770 --> 00:06:18,370 [razand] 127 00:06:18,410 --> 00:06:19,570 [CACAO] Um, stai. 128 00:06:19,610 --> 00:06:21,210 Nu-mi spune că ai o problema cu asta! 129 00:06:21,280 --> 00:06:22,510 Doar că totul este așa... 130 00:06:22,540 --> 00:06:24,580 Orașul ăsta îmi fuge pe față! 131 00:06:24,610 --> 00:06:26,110 Pot distruge un fără talent, 132 00:06:26,150 --> 00:06:29,650 a fost idol pop inainte de micul dejun! 133 00:06:33,820 --> 00:06:35,350 [GOHAN] Cacao? 134 00:06:35,390 --> 00:06:38,090 Îmi pare rău. Presupun că un profesionist ca și cum nu poți obține mare lucru 135 00:06:38,130 --> 00:06:41,230 din repetiţii cu un amator ca mine. 136 00:06:41,260 --> 00:06:44,530 [CACAO] Hei. Nu spune asta. 137 00:06:44,570 --> 00:06:48,430 Gohan, ai talent. Eu sunt cel care este îngrozitor. 138 00:06:50,240 --> 00:06:51,600 [GOHAN] Uuh? 139 00:06:56,640 --> 00:06:59,810 Cacao, e în regulă! 140 00:06:59,850 --> 00:07:02,480 Hei. Eu unul cred e grozav că ești 141 00:07:02,520 --> 00:07:04,520 făcând tranziția de la pop idol în 142 00:07:04,550 --> 00:07:06,650 carte de benzi desenate serioase actrita de film. 143 00:07:06,690 --> 00:07:10,090 Vei fi un dubla amenintare! am dreptate? 144 00:07:10,120 --> 00:07:11,760 [CACAO] Nu înțelegi. 145 00:07:11,790 --> 00:07:13,390 Gohan, poți zboară prin aer 146 00:07:13,430 --> 00:07:15,690 și trage fascicule de energie din mâinile tale. 147 00:07:15,730 --> 00:07:18,330 Ești prieten cu un polițist extraterestru! 148 00:07:18,370 --> 00:07:20,270 Cum poate cineva care face toate acele lucruri 149 00:07:20,300 --> 00:07:25,040 înţelege problemele unui a fost... idol pop ca mine! 150 00:07:25,070 --> 00:07:35,350 [Supine de cacao] 151 00:07:35,380 --> 00:07:37,520 [GOHAN] ai dreptate. Pot să zbor în jur, 152 00:07:37,550 --> 00:07:39,320 și eu stau cu extratereștrii. 153 00:07:39,350 --> 00:07:42,220 Dar mai există tone de lucruri pe care nu le pot face. 154 00:07:42,260 --> 00:07:44,690 [GOHAN] Vreau să fiu perfect soț, tată și fiu. 155 00:07:44,730 --> 00:07:47,160 Dar acel echilibru este super complicat. 156 00:07:47,200 --> 00:07:48,490 Deci știu cum e când ceva 157 00:07:48,560 --> 00:07:52,570 vrei rău nu vine ușor. 158 00:07:52,600 --> 00:07:55,700 Vom doar amândoi încearcă mai mult, bine? 159 00:07:57,510 --> 00:07:59,810 Ești bine? 160 00:07:59,840 --> 00:08:03,210 Bine, ia-ți scenariul! Să rulăm acele linii! 161 00:08:03,240 --> 00:08:06,310 [GOHAN râde] Da! Acesta este spiritul! 162 00:08:10,220 --> 00:08:12,790 [CACAO] Acum asta este ceea ce eu numesc repetitie! 163 00:08:12,820 --> 00:08:15,090 Asta a fost o parte din cel mai bun actor de până acum! 164 00:08:15,120 --> 00:08:16,790 Și gândește-te cât de bine vei lucra pe platou 165 00:08:16,820 --> 00:08:18,520 cu un actor adevărat. 166 00:08:18,560 --> 00:08:20,360 [CACAO] Termină cu asta. Ai fost grozav. 167 00:08:20,390 --> 00:08:22,500 Ei bine, mulțumesc. Mai bine ajung acasă acum. 168 00:08:22,530 --> 00:08:24,460 Dar de ce mă vrei sa pleci de pe acoperis? 169 00:08:24,500 --> 00:08:26,370 Pentru că al holului fiind vopsit. 170 00:08:26,400 --> 00:08:29,340 Ce? Cine pictează la ora asta? 171 00:08:30,810 --> 00:08:32,510 [GOHAN] Uh? 172 00:08:37,810 --> 00:08:39,250 [clic declanșatorul camerei] 173 00:08:39,280 --> 00:08:44,550 [GOHAN strigând] 174 00:08:45,590 --> 00:08:48,490 [CACAO] Mulțumesc, Gohan. Voi încerca mai mult. 175 00:08:48,520 --> 00:08:50,090 [clic declanșatorul camerei] 176 00:08:50,120 --> 00:08:51,660 El chiar poate zbura? 177 00:08:51,690 --> 00:08:54,790 Deci Gohan este adevărat Mare Saiyaman? 178 00:08:54,830 --> 00:08:56,400 [chicoti] 179 00:08:56,430 --> 00:08:58,760 Asta e încă un lucru să-l șantajez cu... 180 00:08:58,800 --> 00:09:01,030 astazi chiar este ziua mea norocoasa! 181 00:09:01,070 --> 00:09:04,570 Și cacao. M-am gândit că vei scăpa privirile mele indiscrete pe acoperiș? 182 00:09:04,610 --> 00:09:06,470 De când se poate un idol pop mai deștept 183 00:09:06,510 --> 00:09:09,580 alegerea unui popor actor premiat? 184 00:09:10,810 --> 00:09:15,380 Acum e aproape dimineață. Oh, omule, o să mă omoare! 185 00:09:20,690 --> 00:09:22,760 Oh! Uite cine a ajuns în sfârșit acasă! 186 00:09:22,790 --> 00:09:26,190 Uh, nu ai așteptat pentru mine toată noaptea, nu-i așa? 187 00:09:26,230 --> 00:09:28,060 [VIDEL] Ești un astfel de trup. 188 00:09:28,100 --> 00:09:30,530 Am auzit de mult astea Zilele de filmare pot fi brutale. 189 00:09:30,570 --> 00:09:32,500 [GOHAN] Ei bine, am avut să repeți pentru mâine. 190 00:09:32,530 --> 00:09:34,600 Hei, sunt destule cina rămasă dacă ți-e foame. 191 00:09:34,640 --> 00:09:35,700 Ajută-te. 192 00:09:35,740 --> 00:09:37,400 Bine, mulțumesc. 193 00:09:38,270 --> 00:09:39,470 --[suna soneria] --Huh? 194 00:09:39,510 --> 00:09:42,170 Cine în lume ar veni chiar acum? 195 00:09:44,650 --> 00:09:46,750 [GOHAN strigă] 196 00:09:46,780 --> 00:09:48,110 [BARRY] Heh. 197 00:09:48,150 --> 00:09:49,380 [GOHAN] De unde ai luat astea? 198 00:09:49,420 --> 00:09:51,650 Uau, Gohan. Nu aș fi bănuit niciodată 199 00:09:51,690 --> 00:09:53,650 tu ai fost adevăratul Marele Saiyaman. 200 00:09:53,690 --> 00:09:55,590 Și asta nu este singura surpriza. 201 00:09:55,620 --> 00:09:58,520 [GOHAN gâfâie] 202 00:09:58,560 --> 00:10:00,090 Videl! Nu este ce arata eu... 203 00:10:00,130 --> 00:10:02,460 [BARRY] Ce fel de erou nu spune adevarul? 204 00:10:02,500 --> 00:10:03,630 Stai puțin, Barry! 205 00:10:03,660 --> 00:10:06,730 De unde ai luat toate astea fotografii? Este super înfiorător! 206 00:10:06,770 --> 00:10:09,470 Hei, îmi pare rău, dragă. Știu că este mult de luat. 207 00:10:09,500 --> 00:10:12,540 Showbusiness-ul poate corupe bărbații cu toți acei bani și faimă. 208 00:10:12,570 --> 00:10:15,510 Și fete calde și flexibile aruncându-se asupra ta. 209 00:10:15,540 --> 00:10:17,540 Majoritatea băieților nu se pot abține. 210 00:10:17,580 --> 00:10:19,410 Trișează prima șansă pe care o au. 211 00:10:19,450 --> 00:10:20,680 Îmi pare rău pentru tine. 212 00:10:20,720 --> 00:10:22,820 Uh... 213 00:10:22,850 --> 00:10:24,450 [Barry gâfâie] 214 00:10:27,320 --> 00:10:28,750 Nu pot să cred că ai face-o trece prin toate astea 215 00:10:28,790 --> 00:10:31,560 doar pentru că m-am întors jos autograful tău! 216 00:10:31,590 --> 00:10:33,290 Și chiar o face te deranjează atât de mult 217 00:10:33,330 --> 00:10:35,230 pe care îl primește Gohan un moment pentru a străluci? 218 00:10:35,260 --> 00:10:36,560 Ești cel mai mult tip celebru din jur, 219 00:10:36,600 --> 00:10:38,400 dar ești și tu cel mai nesigur! 220 00:10:38,430 --> 00:10:40,470 De aceea îmi pare rău pentru tine. 221 00:10:40,500 --> 00:10:42,100 Stai! Vei ignora dovezile 222 00:10:42,140 --> 00:10:43,400 că soțul tău e un trișor? 223 00:10:43,440 --> 00:10:45,640 Nu e dovada, pentru că nu este un trișor. 224 00:10:45,670 --> 00:10:48,210 Sunt sigur că există o foarte un motiv bun pentru acel sărut. 225 00:10:48,240 --> 00:10:49,610 Cu siguranță există, Videl! 226 00:10:49,640 --> 00:10:52,810 Acum te rog ies din casa mea? 227 00:10:52,880 --> 00:10:56,720 O să spun lumii întregi Gohan este adevăratul Mare Saiyaman! 228 00:10:56,750 --> 00:10:59,690 O să fac așa paparazzii ăia hienele vizează familia 229 00:10:59,720 --> 00:11:02,490 fiecare clipă pentru restul vieții tale! 230 00:11:02,520 --> 00:11:04,790 [GOHAN] Barry, o voi face mereu iubesc filmele tale, 231 00:11:04,830 --> 00:11:07,230 dar trebuie să pleci înainte să-mi trezești copilul! 232 00:11:07,260 --> 00:11:09,260 Nu-mi spui ce să faci, cascador, 233 00:11:09,300 --> 00:11:10,560 iti spun ce sa faci... 234 00:11:10,600 --> 00:11:13,170 [BARRY geme] Nu fata. 235 00:11:14,640 --> 00:11:17,770 Acum, pentru ultima dată, Barry. Ieși! 236 00:11:17,810 --> 00:11:19,440 [BARRY mormăie] Nu-mi pasă dacă el este 237 00:11:19,470 --> 00:11:22,270 un super-erou, nu ma lipsesti de respect! 238 00:11:22,310 --> 00:11:25,810 Sunt superstarul Barry Kahn! Sunt bogat! Sunt celebru! 239 00:11:25,850 --> 00:11:27,550 Mai citesc pentru sub 20 de ani! 240 00:11:27,580 --> 00:11:29,520 Ar trebui să mă închine! 241 00:11:29,550 --> 00:11:30,850 Ei bine, îi voi arăta ce se întâmplă când 242 00:11:30,890 --> 00:11:33,820 incrucisezi un actor cu 4 milioane de urmăritori pe rețelele sociale... 243 00:11:33,850 --> 00:11:35,450 [geme] 244 00:11:37,730 --> 00:11:39,830 [tipa] 245 00:11:53,760 --> 00:11:54,860 Hei, Videl. 246 00:11:54,900 --> 00:11:55,860 Ce este? 247 00:11:55,900 --> 00:11:57,800 Deci motivul pentru care există o poză cu Cacao 248 00:11:57,830 --> 00:11:59,600 să mă săruți pentru că... 249 00:12:02,170 --> 00:12:03,840 [GOHAN geme] 250 00:12:05,680 --> 00:12:07,940 Gohan, ești bine! 251 00:12:11,610 --> 00:12:12,810 Hei acolo. 252 00:12:12,850 --> 00:12:14,720 Ce ți s-a întâmplat? 253 00:12:14,750 --> 00:12:16,850 [gafâie] Ce ai făcut! 254 00:12:20,290 --> 00:12:22,990 [VIDEL gâfâie] 255 00:12:23,030 --> 00:12:25,260 [BARRY] Hm? 256 00:12:25,900 --> 00:12:28,260 Heh. 257 00:12:28,300 --> 00:12:31,100 [VIDEL] Pan a plecat! Mi-a luat copilul! 258 00:12:31,130 --> 00:12:32,570 [VIDEL plângând] 259 00:12:32,600 --> 00:12:34,370 [MR. SATAN] Gohan! 260 00:12:34,400 --> 00:12:36,570 Ce naiba a fost asta? 261 00:12:36,680 --> 00:12:39,350 SAIYAMAN ASTEPT LA POSTUL TV 262 00:12:38,310 --> 00:12:39,710 [GOHAN] Ce? 263 00:12:44,550 --> 00:12:46,510 [chicotind] 264 00:12:46,550 --> 00:12:49,320 Uau, puștiule. Pentru cineva care tocmai a fost răpit, 265 00:12:49,350 --> 00:12:51,350 ești într-o dispoziție bună. 266 00:12:51,390 --> 00:12:54,120 trebuie sa spun, Iubesc toată puterea asta! 267 00:12:54,160 --> 00:12:57,390 Și călcându-ți prostul parintii sunt doar inceputul! 268 00:12:57,430 --> 00:12:59,790 În continuare, o voi lipi de toate nebunii ăia de pe net care spun 269 00:12:59,830 --> 00:13:03,100 Îmi lipsește masa musculară completați costumul Saiyaman! 270 00:13:03,130 --> 00:13:05,200 [râs] 271 00:13:05,240 --> 00:13:09,540 Nimeni nu va lipsi de respect marele Barry Kahn din nou! 272 00:13:09,570 --> 00:13:11,570 Uh! [adulmecă] 273 00:13:11,610 --> 00:13:14,340 Care este acel miros pe care îl miros? 274 00:13:14,380 --> 00:13:16,480 Ew, groaznic! Ai făcut un caca! 275 00:13:16,510 --> 00:13:18,150 [PAN chicotind] 276 00:13:18,180 --> 00:13:19,710 Toată această putere și scutecul tău murdar 277 00:13:19,750 --> 00:13:22,150 aproape că mă aduce în genunchi. 278 00:13:22,190 --> 00:13:23,790 [GOHAN] Hei, asta e fiica mea! 279 00:13:23,820 --> 00:13:26,190 Ei bine, uite cine a apărut. 280 00:13:26,220 --> 00:13:27,760 [PAN chicotește] 281 00:13:30,260 --> 00:13:31,590 [REPORTER BĂRBAȚI 74A] Uite, sus pe cer! 282 00:13:31,630 --> 00:13:33,460 Este marele Saiyaman! 283 00:13:33,500 --> 00:13:36,200 [Barry chicoti] Mi-ar plăcea să aud unul dintre voi 284 00:13:36,230 --> 00:13:39,830 sloganuri eroice chiar acum! 285 00:13:39,870 --> 00:13:43,170 [BARRY gemu] 286 00:13:45,140 --> 00:13:46,270 [REPORTER BĂRBAȚI 74A] Corpul muschiului 287 00:13:46,310 --> 00:13:48,410 devine și mai mare! 288 00:13:48,440 --> 00:13:50,880 [Barry chicoti] 289 00:13:50,910 --> 00:13:51,810 [tipa] 290 00:13:51,850 --> 00:13:53,550 [GOHAN țipă] 291 00:13:55,690 --> 00:13:57,490 Barry a devenit puternic! 292 00:13:57,520 --> 00:13:58,720 [MALE REPORTER 74A] Pentru aceia dintre voi vă uitați acasă, 293 00:13:58,760 --> 00:14:01,560 Vă asigur, acesta nu este CGI! 294 00:14:01,590 --> 00:14:04,060 Pare a alege acest loc pentru aruncarea în jos 295 00:14:04,090 --> 00:14:05,330 a fost alegerea corectă. 296 00:14:05,360 --> 00:14:08,760 Mereu sunt foarte agitat când este public! 297 00:14:10,570 --> 00:14:11,600 [GOHAN țipă] 298 00:14:11,630 --> 00:14:13,370 [BARRY geme] 299 00:14:15,140 --> 00:14:17,210 [BARRY geme] 300 00:14:18,880 --> 00:14:22,410 [VIDEL] Stai, Pan! Mami are prins! 301 00:14:22,450 --> 00:14:24,350 Slavă Domnului, esti bine! 302 00:14:24,380 --> 00:14:25,710 [PAN chicotește] 303 00:14:26,750 --> 00:14:29,520 Aceasta este ceea ce primești pentru că l-a pus în pericol pe Pan! 304 00:14:29,550 --> 00:14:30,850 S-a terminat jocul! 305 00:14:30,890 --> 00:14:33,590 Oh, nu cred! 306 00:14:33,620 --> 00:14:39,290 [Barry țipând] 307 00:14:39,330 --> 00:14:44,330 [mârâie] 308 00:14:49,610 --> 00:14:53,140 [BARRY mârâie] 309 00:14:53,180 --> 00:14:54,510 Muschiul acela care s-a transformat 310 00:14:54,540 --> 00:14:56,840 într-un super monstru s-a transformat acum 311 00:14:56,880 --> 00:14:59,610 într-un monstru super-duper! 312 00:14:59,650 --> 00:15:03,120 [OAMENI care țipă] 313 00:15:03,150 --> 00:15:06,190 [BARRY mârâie] 314 00:15:06,220 --> 00:15:08,190 --Ia camera! --Ce? 315 00:15:08,220 --> 00:15:11,160 Uită-te la lupta asta. Acesta poate fi noul nostru final! 316 00:15:11,190 --> 00:15:12,590 [A.D. 73A] Uh, da, domnule! 317 00:15:12,630 --> 00:15:14,730 [DIRECTOR 73A] O să ne punem la punct pe acoperiș. Urmați-mă! 318 00:15:14,760 --> 00:15:15,830 [A.D. 73A] În acest fel! 319 00:15:15,870 --> 00:15:18,100 [TOȚI gâfâind] 320 00:15:18,130 --> 00:15:19,270 Cu această filmare, vom ajunge cu 321 00:15:19,300 --> 00:15:21,140 cel mai realist și rentabil 322 00:15:21,170 --> 00:15:22,670 film cu supereroi făcut vreodată... 323 00:15:22,710 --> 00:15:23,700 [geme] 324 00:15:23,740 --> 00:15:26,110 Spatele meu. Ajutor. 325 00:15:26,140 --> 00:15:28,580 [A.D. 73A] Atenție, obiectivul acela este o închiriere! 326 00:15:28,610 --> 00:15:30,710 Poți s-o faci, Gohan! 327 00:15:30,750 --> 00:15:34,620 [BARRY mârâie] 328 00:15:52,700 --> 00:15:54,500 [GOHAN geme] 329 00:15:55,740 --> 00:15:57,610 Gohan, nu! 330 00:16:03,680 --> 00:16:05,410 [JACO] Te-am găsit, Watagash! 331 00:16:05,450 --> 00:16:07,650 --[BARRY] Nu? --Te dai jos! 332 00:16:11,590 --> 00:16:14,790 Marele tun spațial. 333 00:16:14,820 --> 00:16:16,520 --Fușește-l pe tipul ăsta! --[GOHAN] Oprește-te! 334 00:16:16,560 --> 00:16:19,260 [JACO] Ce? Uau-o! Ce înseamnă „oprește-te”? 335 00:16:19,300 --> 00:16:20,730 Trebuie să existe o cale să oprească fiara aceea 336 00:16:20,760 --> 00:16:22,360 fără a răni gazda! 337 00:16:22,400 --> 00:16:24,200 [JACO] A plecat prea departe! 338 00:16:24,230 --> 00:16:26,700 E o fetiță urmărindu-ne chiar acum. 339 00:16:29,710 --> 00:16:33,140 [GOHAN] Vom rezolva asta fara sa raneasca pe nimeni! 340 00:16:33,180 --> 00:16:35,440 Oh, haide. Unde este distracția în asta? 341 00:16:35,480 --> 00:16:37,350 [GOHAN țipă] 342 00:16:40,650 --> 00:16:43,180 [GOHAN geme] 343 00:16:44,450 --> 00:16:48,620 [BARRY mârâie] 344 00:16:48,660 --> 00:16:50,390 Oh, nu! 345 00:16:53,700 --> 00:16:57,230 [BARRY răcnește] 346 00:17:00,340 --> 00:17:01,600 [BARRY răcnește] 347 00:17:01,640 --> 00:17:05,240 [GOHAN țipă] 348 00:17:05,270 --> 00:17:07,240 [CACAO Gâfâie] 349 00:17:10,410 --> 00:17:12,410 [CACAO] Oh, nu. 350 00:17:12,450 --> 00:17:16,320 E mort. Gohan a murit! 351 00:17:16,350 --> 00:17:17,590 [VIDEL] Greșit. 352 00:17:17,620 --> 00:17:19,790 Gohan este încă în viață. Nu există nicio cale 353 00:17:19,820 --> 00:17:21,820 își lasă familia în urmă. 354 00:17:21,860 --> 00:17:24,260 Dar uită-te la dimensiune de acel monstr! 355 00:17:24,290 --> 00:17:26,390 Cum poți fi atât de calm acum? 356 00:17:26,430 --> 00:17:27,660 Cum poți vedea ce tocmai sa întâmplat 357 00:17:27,700 --> 00:17:30,060 și tot crezi că Gohan e bine? 358 00:17:30,100 --> 00:17:32,600 [VIDEL] Pentru că iubesc și cred în soțul meu. 359 00:17:32,640 --> 00:17:35,540 Și pentru că este important fetița lui știe și asta. 360 00:17:35,570 --> 00:17:36,840 [CACAO] Ce? 361 00:17:36,870 --> 00:17:38,840 [VIDEL] Pentru Pan, tatăl ei este un erou, 362 00:17:38,880 --> 00:17:40,840 indiferent dacă el este în costum sau nu. 363 00:17:40,880 --> 00:17:44,580 Știu că nu va pierde. 364 00:17:44,610 --> 00:17:47,550 Și așa știu el este încă în viață. 365 00:17:47,580 --> 00:17:50,220 Puterea lui mă face și mai puternic. 366 00:17:50,250 --> 00:17:52,790 Meseria mea de mamă este să-l faci pe Pan să se simtă în siguranță. 367 00:17:52,820 --> 00:17:55,560 Și nu pot face asta dacă arăt speriat. 368 00:17:55,590 --> 00:17:57,390 haide. Hai să ajutăm, tati! 369 00:17:57,430 --> 00:17:58,690 [chicoti] 370 00:17:58,730 --> 00:18:02,400 Unu, doi, trei. Gohan! 371 00:18:02,430 --> 00:18:04,730 tati! 372 00:18:04,770 --> 00:18:08,340 --[VIDEL] Poți să o faci! --[PAN chicotește] 373 00:18:11,340 --> 00:18:15,580 [GOHAN] Acela a fost Pan? Și Videl? 374 00:18:15,610 --> 00:18:21,480 [GOHAN țipând] 375 00:18:26,690 --> 00:18:28,120 [Ambele gâfâie] 376 00:18:28,160 --> 00:18:31,460 S-a întors! Și asta se pare că strălucește! 377 00:18:31,490 --> 00:18:35,360 În campania publicitară îl putem numi... 378 00:18:35,400 --> 00:18:39,370 ...Super Mare Saiyaman! 379 00:18:39,400 --> 00:18:44,440 [BARRY mârâie] 380 00:18:56,190 --> 00:19:00,150 [BARRY răcnește] 381 00:19:06,300 --> 00:19:10,730 Super Mare Saiyaman Beam! 382 00:19:10,770 --> 00:19:15,200 [Barry țipă] Nu fata! 383 00:19:20,440 --> 00:19:24,850 Nu vă faceți griji, prieteni! Asta doar l-a uimit! 384 00:19:29,320 --> 00:19:31,650 Și... tăiați! 385 00:19:31,690 --> 00:19:34,320 Ai făcut-o, Gohan! 386 00:19:36,260 --> 00:19:38,090 Scuze daca am facut îți faci griji, dragă. 387 00:19:38,130 --> 00:19:40,360 [VIDEL] Oh, nu. Știam că vei câștiga. 388 00:19:40,400 --> 00:19:41,500 [PAN chicotește] 389 00:19:41,530 --> 00:19:43,500 Vă iubesc băieți. 390 00:19:50,210 --> 00:19:53,770 Nu m-am gândit niciodată că voi termina ziua ținând în brațe un om gol. 391 00:19:53,810 --> 00:19:55,210 [CROINAR 74A] Privește, ca a lui Great Saiyaman 392 00:19:55,240 --> 00:19:57,180 subconștientul rău prinde viață! 393 00:19:57,210 --> 00:20:00,150 Este lupta supremă pentru noul nostru super-erou preferat! 394 00:20:00,180 --> 00:20:01,750 Și domnul Satan este acolo, de asemenea. 395 00:20:01,780 --> 00:20:03,150 Alăturați-vă nouă, pentru premiera lui 396 00:20:03,190 --> 00:20:05,750 „Marele Saiyaman împotriva domnului Satan!" 397 00:20:05,790 --> 00:20:07,350 [REPORTER BĂRBAȚI 74A] Barry versus Barry? 398 00:20:07,390 --> 00:20:09,720 Acesta este un vis devenit realitate pentru iubitorii de Barry! 399 00:20:09,760 --> 00:20:11,460 [chicotește nervos] 400 00:20:11,490 --> 00:20:13,460 [REPORTER BĂRBAȚI 74B] Barry. Stiri Cinci. Mare fan. 401 00:20:13,530 --> 00:20:15,100 Cum ai reusit sfârșitul bătăliei împotriva 402 00:20:15,130 --> 00:20:17,870 urâtul maimuță-monstru fara CGI? 403 00:20:17,900 --> 00:20:19,370 Ei bine, uh. 404 00:20:19,400 --> 00:20:20,530 [DL. SATAN] Uau, stai! 405 00:20:20,570 --> 00:20:23,140 Vă spun băieți ar încălca „Codul”! 406 00:20:23,170 --> 00:20:25,170 [REPORTER BĂRBAȚI 74B] Și ce „cod” este acela? 407 00:20:25,210 --> 00:20:28,280 Ahem. Codul care împiedică vreodată un actor 408 00:20:28,310 --> 00:20:30,680 dezvăluirea secretelor de magie cinematografică! 409 00:20:30,710 --> 00:20:32,850 [REPORTER BĂRBAȚI 74B] Domnule Satan, ești mereu o revoltă! 410 00:20:32,880 --> 00:20:34,680 [DL. SATAN râzând] 411 00:20:34,720 --> 00:20:36,750 Spune-i oricui că Gohan este Marele Saiyaman 412 00:20:36,790 --> 00:20:39,420 și voi spune lumii că tu ai fost monstrul. 413 00:20:39,460 --> 00:20:41,690 [chicotește nervos] 414 00:20:41,720 --> 00:20:44,190 Super Mare Saiyaman! 415 00:20:44,230 --> 00:20:46,130 Oh, dragă, te-ai uitat atât de frumos acolo sus 416 00:20:46,160 --> 00:20:47,360 pe marele ecran. 417 00:20:47,400 --> 00:20:48,800 O, mamă, mă faci de rușine. 418 00:20:48,830 --> 00:20:50,660 Și ca toate bune filme de benzi desenate, 419 00:20:50,700 --> 00:20:52,370 s-a încheiat cu o bătălie pe cer! 420 00:20:52,400 --> 00:20:53,770 Goku, nu a fost grozav? 421 00:20:53,800 --> 00:20:55,740 Am adormit la jumătatea drumului. 422 00:20:55,770 --> 00:20:57,670 Presupun că e mai distractiv a fi într-o adevărată luptă 423 00:20:57,710 --> 00:20:59,870 decât să te uiți la unul fals. [casca] 424 00:20:59,910 --> 00:21:02,710 [CHICHI mormăie] Asta a fost momentul fiului tău să strălucească! 425 00:21:02,750 --> 00:21:05,410 Cum poți fi un susținător tată dacă nu te uiți?! 426 00:21:05,450 --> 00:21:07,080 [GOKU] E greu sa stai linistit! 427 00:21:09,790 --> 00:21:11,450 [RAMEN CHEF 73A] Poftim, amice. 428 00:21:10,110 --> 00:21:11,610 RAMEN 429 00:21:11,490 --> 00:21:14,220 [JACO] Oh, da, este vremea tăițeilor! 430 00:21:14,260 --> 00:21:16,420 Mulțumesc pentru grămadă! [mormai] 431 00:21:21,300 --> 00:21:25,270 [JACO] Mm-mmm, atât de bine! 432 00:21:25,300 --> 00:21:27,330 Simt că nu ai făcut-o învață-ți lecția. 433 00:21:27,370 --> 00:21:30,370 [JACO] Sărbătoresc! Totul a mers bine. 434 00:21:30,410 --> 00:21:32,270 [RAMEN CHEF 73A] Daca spui asa. 435 00:21:36,480 --> 00:21:39,300 Un înger și un demon stau, 436 00:21:39,300 --> 00:21:42,480 Unul la dreapta mea, unul la stânga mea 437 00:21:42,480 --> 00:21:48,420 Între timp, încerc să aflu calea corectă 438 00:21:48,420 --> 00:21:51,560 Este un fel bun, este unul rău? 439 00:21:51,560 --> 00:21:54,740 Prea multă confuzie în capul meu 440 00:21:54,740 --> 00:22:00,060 Nu pot să mă gândesc, cu tot acest zgomot, înnebunesc 441 00:22:00,060 --> 00:22:05,960 Există vreo modalitate de a ști ce este corect sau greșit!? 442 00:22:05,960 --> 00:22:12,180 Demoni într-o mască de înger, sperând că voi face exact ceea ce îmi cer 443 00:22:12,180 --> 00:22:15,120 Spunându-mi că știu ce este corect 444 00:22:15,120 --> 00:22:18,120 Condu-mă la lumină 445 00:22:18,120 --> 00:22:21,000 De dragul tuturor 446 00:22:21,000 --> 00:22:24,140 Trebuie să-i distrugi pe cei răi 447 00:22:24,140 --> 00:22:27,300 Este singura cale pe care o vezi 448 00:22:27,300 --> 00:22:30,400 Așa că mi-au spus... 449 00:22:38,170 --> 00:22:39,630 [GOKU] Hei! Eu sunt, Goku! 450 00:22:39,710 --> 00:22:42,460 Dacă mă cunoști, știi că sunt încercând mereu să devii mai puternic! 451 00:22:42,550 --> 00:22:44,500 De aceea îmi place să găsesc cei mai grei lovitori 452 00:22:44,590 --> 00:22:46,750 de peste multivers si lupta cu ei. 453 00:22:46,840 --> 00:22:48,840 Dar în ultima vreme toată lumea pare ocupată. 454 00:22:48,920 --> 00:22:50,710 Nu am cu cine să mă bat! 455 00:22:50,800 --> 00:22:53,840 Așteaptă. Krilin! El este mereu prin preajmă! 456 00:22:53,920 --> 00:22:55,920 Yo! Krilin! Hai să ne antrenăm tu și cu mine 457 00:22:56,000 --> 00:22:58,050 cum făceam pe vremuri! 458 00:22:58,130 --> 00:23:00,340 Data viitoare, pe Dragon Ball Super: 459 00:23:04,210 --> 00:23:05,960 Asigură-te că nu ratați, bine?